rss Twitter Добавить виджет на Яндекс
Реклама:

Тесты цифровой техники

     
 
 
  
     
     
 
 
  
     
     
 

"В процессе перевода": Компания "Промт" представила технологии машинного перевода на "Неделе МатМеха СПбГУ"

Компания ПРОМТ провела для студентов Математико-механического факультета СПбГУ презентацию в рамках 49-й "Недели Мат-Меха" - традиционного ежегодного праздника одного из наиболее популярных факультетов университета. Студенты и выпускники МатМеха познакомились с разрабатываемыми компанией ПРОМТ технологиями автоматизированного перевода, узнали о специфике разработки и внедрения лингвистических IT-решений и даже смогли попробовать себя в роли создателей программы для перевода текстов.
Компанию ПРОМТ и СПбГУ связывает многолетнее сотрудничество, и в этом году оно вышло на новый уровень: ПРОМТ впервые стал спонсором "Недели Мат-Меха". "Деятельность нашей компании находится "на границе" высоких технологий и лингвистики. Здесь очень важен интерес, азарт в изучении всего нового, тем более, если речь идет о языке – области, которая никогда не останавливается в своем развитии, - сказала директор по персоналу ПРОМТ Наталья Семичастнова. – Поэтому мы с удовольствием общаемся со студентами и выпускниками факультета, который объединяет людей, увлеченных современными технологиями и сознательно выбирающих карьеру в этой области"

Презентация ПРОМТ состояла из нескольких разделов. Слушатели сразу были заинтригованы задачей перевода непростой фразы и тем, как с этим справляются специальные программы по переводу текстов, разработанные ПРОМТ. Затем Наталья Семичастнова рассказала об истории компании и о том, чем интересна работа в ней для молодых IT-специалистов. Компания ПРОМТ уже более 18 лет, с 1991 года, специализируется в области разработки систем перевода и развития лингвистических технологий. За это время в компании создана уникальная команда разработчиков, специализирующихся именно на лингвистической проблематике и задачах. Компания ведет собственные лингвистические исследования с использованием собственных разработок и систем перевода. Особое внимание компании обращено на технологии онлайн-перевода, которые сделали возможным прямое и свободное общение через Интернет людей, говорящих на разных языках: ПРОМТ создала и поддерживает службу онлайн-перевода Translate.ru, являющуюся одним из наиболее популярных сервисов Рунета. Продукты ПРОМТ позволяют сегодня переводить тексты, документы, переписку и интернет-ресурсы на 7 языков, поддерживая 25 направлений перевода.

Руководитель проектов компании ПРОМТ Евгений Лайков подробно рассказал о разных методах машинного перевода, об используемых технологиях и задачах, стоящих перед разработчиками при создании новых продуктов и разработке лингвистических решений для клиентов компании. Сегодня с ПРОМТ сотрудничают более 10000 компаний мира, работающих практически во всех отраслях – от производства и торговли до аэрокосмической отрасли, телекоммуникаций и научных разработок. Многообразие решаемых задач и постоянное совершенствование технологий являются дополнительным преимуществом и отличительной чертой работы в ПРОМТ – мировом лидере в области лингвистических IT-решений.

Презентация завершилась сессией вопросов и ответов, в которой принял участие практически каждый из 80 слушателей. Обсуждение продолжилось и после презентации – в кулуарах и по электронной почте, что говорит о высоком интересе студентов СПбГУ к деятельности ПРОМТ и возможностям современных технологий в области перевода. Руководство факультета высоко оценило работу компании ПРОМТ по профессиональному подбору специалистов, их дальнейшему развитию, обучению и росту.

"Неделя Матмеха" традиционно проводится в конце апреля и включает в себя традиционное посвящение в студенты, музыкальные, спортивные и шоу-мероприятия, а также общение студентов с компаниями-лидерами IT-сообщества. В этом году спонсорами "Недели МатМеха" наряду с ПРОМТ стали такие компании, как Intel, EMC, Sun Microsystems, Ланит–Терком.

 

Редактор раздела: Юрий Мальцев (info@nnit.ru)

Рубрики: Маркетинг

Ключевые слова: маркетинг, акции, мероприятия, конференция, тарифы , выставка

наверх
 
 
     

А знаете ли Вы что?

     
 

ITSZ.RU: последние новости Петербурга и Северо-Запада

13.11.2024 Т2 запустил первый тариф после ребрендинга

31.10.2024 «Осенний документооборот – 2024»: взгляд в будущее системы электронного документооборота

MSKIT.RU: последние новости Москвы и Центра

NNIT.RU: последние новости Нижнего Новгорода