Яндекс переводит иностранные сайты

Поиск Яндекса предлагает автоматический перевод (http://perevod.yandex.ru/promo/) найденных зарубежных сайтов на русский язык. Технология перевода предоставлена Яндексу компанией ПРОМТ. Сейчас сервис доступен части аудитории. Присоединиться к участникам тестирования может любой желающий — сделать это можно здесь: http://tune.yandex.ru/perevod/.

Яндекс находит ответы на запросы как на российских, так и на зарубежных сайтах: треть документов в индексе Яндекса — на иностранных языках. В поиске поддерживается перевод с пяти языков — английского, немецкого, испанского, итальянского и французского. В результатах поиска рядом с зарубежными сайтами появляется ссылка "перевод". Теперь, даже не владея английским, можно приготовить chester pudding — Яндекс найдёт оригинальный рецепт и переведёт его на русский язык. А если пользователь собирается ехать, например, в Сиэтл (http://yandex.ru/yandsearch?text=Seattle+site&lr=1), он может просмотреть официальный сайт (http://perevod.yandex.ru/en/?url=http%3A%2F%2Fwww.seattle.gov%2F) этого города на русском языке — Яндекс переведёт страницу за страницей.

"Около 15% запросов к Яндексу — на латинице, и результаты поиска по таким запросам часто включают иностранные сайты, — говорит менеджер проекта Лидия Попело. — Автоматический перевод, конечно, отличается от работы профессионального переводчика, но даёт возможность понять смысл найденной информации".